Gherasim Emil (Marosvásárhely, 1931) (1991 • 2017)

oldal nyomtatása Share

Gherasim Emil (Marosvásárhely, 1931. aug. 8.) szerkesztő, költő, műfordító. Id. ~ Emil fia. Középiskoláit szülővárosában végezte, a Bolyai Tudományegyetemen szerzett magyar nyelv és irodalom szakos tanári képesítést (1954), majd a Ştefan Gheorghiu Politikai és Társadalomtudományi Akadémián nyert továbbképzést a filozófia szakon (196466). Temesvárt kezdte pályáját mint a *Szabad Szó belső munkatársa, 1967 óta a lap főszerkesztője. Cikkeit, verseit, műfordításait itt s a Vörös Lobogó, Jóbarát, Fáklya, ill. a Drapelul Roşu és Orizont hasábjain közli. Főbb költői motívuma az erkölcsi szilárdság, a helytállás, a haza- és természetszeretet; rendszeresen tolmácsolja a jelenkori román költők műveit.

Kötetei: Emelt fővel (versek és műfordítások, Tv. 1973); Himnusz a román földhöz (jelenkori román költők hazafias versei, Tv. 1977); Zaharia Stancu: Homokra, vízre... (versfordítások, Tv. 1979).

Írói álneve: Görgényi Endre.



Gherasim Emil (Marosvásárhely, 1931. aug. 8. – 2005. szept. 12., Temesvár) – szerkesztő, költő, műfordító. Id. Gherasim Emil fia. Középiskoláit szülővárosában végezte, a Bolyai Tudományegyetemen szerzett magyar nyelv és irodalom szakos tanári képesítést (1954), majd a Ştefan Gheorghiu Politikai és Társadalomtudományi Akadémián nyert továbbképzést a filozófia szakon (1964–66). Temesvárt kezdte pályáját mint a Szabad Szó belső munkatársa, 1967 óta a lap főszerkesztője. Cikkeit, verseit, műfordításait itt s a Vörös Lobogó, Jóbarát, Fáklya, ill. a Drapelul Roşu és Orizont hasábjain közli. Főbb költői motívuma az erkölcsi szilárdság, a helytállás, a haza- és természetszeretet; rendszeresen tolmácsolta a jelenkori román költők műveit.

 

Munkái

Önálló kötetei

Emelt fővel (versek és műfordítások, Tv., 1973.); Zsebfilozófia avagy 1001 igaz(nak vélt) mondás (Tv., 1984.); Zönge-Bönge. Verses gondűző kicsinyeknek és nagyoknak (Kv., 1998.)

Fordítás

Himnusz a román földhöz (jelenkori román költők hazafias versei, Tv., 1977.); Zaharia Stancu: Homokra, vízre… (versfordítások, Tv., 1979.); Valeriu Butulescu: Homokvárak (aforizmák. Déva, 1999.)

 

Írói álneve: Görgényi Endre