Gyöngyösi Gábor (1991 • 2018)

oldal nyomtatása Share

Gyöngyösi Gábor (Szatmár, 1935. szept. 20.) dramaturg, műfordító, író. Középiskolát szülővárosában, az Állami Magyar Fiúlíceumban végzett (1953), a Bolyai Tudományegyetemen történelem szakos tanári diplomát szerzett (1957). Előbb a szatmári Dolgozó Nép szerkesztője, majd ugyanitt tanár, 1966-tól az *Északi Színház irodalmi titkára és rendezője.

Első cikke az Előrében Szatmár színházi hagyományairól szólt (1957); kritikai, dramaturgiai írásait közli az Utunk, Művelődés, Korunk, Ifjúmunkás, Új Élet, Szatmári Hírlap. Műfordításában játszották Paul Everac, Hans Kehrer, Francisc Munteanu, A. D. Herz, Paul Georgescu egy-egy darabját, lefordította és musicalre dolgozta át Tudor Popescu A fiú, aki virágot hord a szájában c. drámáját. Színpadra került eredeti egyfelvonásosai: Marci, Manci és a Mester (szatirikus vígjáték, 1978); A siralom völgye (dráma, 1980); Emlékmű (dráma, 1980); Sohasem késő (Karácsony Benő-adaptáció; dráma).

A Kriterionnál megjelent 12 egyfelvonásos c. kötetben (1978) vígjátékával és műfordításaival, az Etnológiai és Dialektológiai Kutatóintézet kiadásában megjelent 4 színjáték c. gyűjteményben (1982) Emlékmű c. színpadi játékával szerepel.



Gyöngyösi Gábor (Szatmár, 1935. szept. 20. – 2017. okt. 29. előtt 25.?, Kazincbarcika) – dramaturg, műfordító, író. Középiskolát szülővárosában, az Állami Magyar Fiúlíceumban végzett (1953), a Bolyai Tudományegyetemen történelem szakos tanári diplomát szerzett (1957). Előbb a szatmári Dolgozó Nép szerkesztője, majd ugyanitt tanár, 1966-tól az Északi Színház irodalmi titkára és rendezője. 1986-ban családjával együtt áttelepült Magyarországra. Miskolcon folytatta pályafutását. Először a Déli Hírlapnál, majd az Észak-Magyarországnál dolgozott, az utóbbitól 1996-ban vonult nyugdíjba.

Első cikke az Előrében Szatmár színházi hagyományairól szólt (1957); kritikai, dramaturgiai írásait közli az Utunk, Művelődés, Korunk, Ifjúmunkás, Új Élet, Szatmári Hírlap. Műfordításában játszották Paul Everac, Hans Kehrer, Francisc Munteanu, A. D. Herz, Paul Georgescu egy-egy darabját, lefordította és musicalre dolgozta át Tudor Popescu A fiú, aki virágot hord a szájában c. drámáját. Színpadra került eredeti egyfelvonásosai: Marci, Manci és a Mester (szatirikus vígjáték, 1978); A siralom völgye (dráma, 1980); Emlékmű (dráma, 1980); Sohasem késő (Karácsony Benő-adaptáció; dráma).

A Kriterionnál megjelent 12 egyfelvonásos c. kötetben (1978) vígjátékával és műfordításaival, az Etnológiai és Dialektológiai Kutatóintézet kiadásában megjelent 4 színjáték c. gyűjteményben (1982) Emlékmű c. színpadi játékával szerepel.

1999-ben írta az első könyvét, mely a Nem nektek írtam címet viseli, művészeti és politikakritikai cikkeket és esszéket tartalmaz. 2002-ben jelent meg második kötete, Így láttam a vakablakból címmel. Élettapasztalatait feldolgozó írásai a történelem és az irodalom területén egyaránt kalandoznak: a Petőfi-kutatástól a magyar királynék koronázási szokásain át Faludy György hazaköltözéséig, vagy a művészettörténész Végvári Lajos portréjának megrajzolásáig számos témakört felölelnek.

 

Munkái

Nem nektek írtam (művészeti és politikakritikai cikkek, esszék. Miskolc, 1999.); Így láttam a vakablakból (írások, vélemények. Miskolc, 2002.)

 

Gyűjteményes kötetekben

Marci, Manci és a Mester. Kissé groteszk játék egy felvonásban. In: 12 egyfelvonásos. Szerk. Gyöngyösi Gábor (Buk., 1978. 185–194.); Hans Kehrer: Autó, hozományba. Vígjáték két részben, közjátékkal (ford.). In: 12 egyfelvonásos. Szerk. Gyöngyösi Gábor (Buk., 1978. 85–114.); Paul Everac: Az élet sűrűjében Szatírikus vígjáték egy felvonásban, két képben. In: 12 egyfelvonásos. Szerk. Gyöngyösi Gábor (Buk., 1978. 5–38.); Emlékmű. In: 4 színjáték (Buk., 1982.);

 

Szerkesztés

20 év magyar tagozat. Emlékfüzet a szatmári Északi Színház magyar tagozatának 20. évfordulójára (Szatmárnémeti, 1973.); 12 egyfelvonásos (Buk., 1978.);

 

Irodalom

Szántó István: Nekrológ – Emlékezés Gyöngyösi Gáborra, az egykori kollégára. Borsod Online, 2017. okt. 29.