Hensel Manfréd (1991 • 2016)

oldal nyomtatása Share

Hensel Manfréd (Brassó, 1944. ápr. 29.) mérnök, műszaki fordító. Középiskolát Kolozsvárt a 10. számú Líceumban végzett (1962), gépészmérnöki oklevelet a Kolozsvári Műegyetemen szerzett (1967). A kolozsvári Metalul Roşu gépgyár tervezőmérnöke. A Didaktikai és Pedagógiai Könyvkiadó megbízásából Holok Péter, Orbán Béla, Sándor Gyula és Wagner Judit társfordítókkal együtt részt vett a IX. osztályos Gépelemek (1973) és Építő- és szerelőipari anyagok (1978), valamint a IX. és X. osztályos Műszaki rajz (197281) c. tankönyvek fordításában és magyarromán szójegyzékkel való ellátásában.



Hensel Manfréd (Brassó, 1944. ápr. 29.) – mérnök, műszaki fordító. Középiskolát Kolozsvárt a 10. számú Líceumban végzett (1962), gépészmérnöki oklevelet a Kolozsvári Műegyetemen szerzett (1967). A kolozsvári Metalul Roşu gépgyár tervezőmérnöke. A Didaktikai és Pedagógiai Könyvkiadó megbízásából Holok Péter, Orbán Béla, Sándor Gyula és Wagner Judit társfordítókkal együtt részt vett a IX. osztályos Gépelemek (1973) és Építő- és szerelőipari anyagok (1978), valamint a IX. és X. osztályos Műszaki rajz (1972–81) c. tankönyvek fordításában és magyar–román szójegyzékkel való ellátásában.

 

Fordítás

P. Precupetu, Gh. Nicoară, C. I. Georgescu: Műszaki rajz (ford. Holok Péterrel, Orbán A.-val. Buk., 1972); Gheorghe Husein, Mihail Tudose: Műszaki rajz. Tankönyv a gépészeti, villamosipari, ... matematika-elektronika és fizika-elektrotechnika szakprofilú líceumok 9. oszt. számára (ford. Holok Péterrel. Buk., 1978); M. Alexandru, M. Birzescu: Építő- és szerelőipari anyagok. Tankönyv az építőipari lic. 10. oszt. számára (ford. Holok Péterrel. Buk., 1980); Gheorghe Husein, Mihail Tudose: Műszaki rajz. Tankönyv a gépészeti, villamosipari, bánya- és kőolajipari, építőanyag-ipari, kohászati, mezőgazdasági gépész, matematika-fizika szakprofilú líceumok 10. oszt. számára (ford. Holok Péterrel. Buk., 1981)