Heszke Béla (1991 • 2016)

oldal nyomtatása Share

Heszke Béla (Marosvásárhely, 1912. okt. 30.) tanulmányíró, kritikus, esztéta, műfordító. A középiskolát szülővárosában végezte, a kolozsvári egyetemen szerzett magyarfrancia szakos tanári oklevelet (1933). Párizsi, brüsszeli és lengyelországi tanulmányút után a brassói kat. gimnáziumban kezdte tanári pályáját, majd a kolozsvári piarista líceumban tanított s a *Pásztortűz szerkesztőségének munkatársa volt. Bölcsészdoktorátust Budapesten szerzett (1946), ahol 1945 óta középiskolai, majd főiskolai tanár.

Első írását az *Erdélyi Tudósító közölte (1933), tanulmányai, fordításai, színházi kritikái, recenziói itt s a Brassói Lapok, Ellenzék, Keleti Újság, Erdélyi Helikon, *Pásztortűz, Gând Românesc, Erdélyi Múzeum, Erdélyi Lapok, az aradi Vasárnap, a budapesti Nagyvilág, Budapester Rundschau, Parlando hasábjain jelentek meg. Tárgyköre dolgozatokban és szöveggyűjteményekben főleg a francia irodalmi és színházi élet, délszláv irodalom, népiség, *művészetpszichológia, zeneszociológia, fejlődéslélektan. Kolozsvárt fordításában mutatták be Marcel Achard Domino c. vígjátékát (1942), Luigi Pirandello A becsület gyönyöre (1942), Roger Ferdinand Mindenért fizetni kell (1944) és Dario Nicodemi Az árnyék (1944) c. színműveit. A román nyelv, irodalom és *művészet ápolója és terjesztője.

Önálló munkái: Brüsszeli délután (francia irodalmi tanulmányok, Brassó 1938); Népiség az új európai irodalomban (Arad 1940); Kis írói arcképek (Kv. 1942); Színház (Színháztörténeti breviárium. Kv. 1944); Magyarromán irodalmi kapcsolatok (tanulmány, Bp. 1954); A román zene története (Bibliotheca Musica, Bp. 1963); Noţiuni de teoria literaturii (tankönyv, Bp. 1969); Az irodalom és a zene koncentrációja a szakközépiskola irodalom-oktatásában (tanulmány, Bp. 1969).



Heszke Béla (Marosvásárhely, 1912. okt. 30. – ?) – tanulmányíró, kritikus, esztéta, műfordító. A középiskolát szülővárosában végezte, a kolozsvári egyetemen szerzett magyar–francia szakos tanári oklevelet (1933). Párizsi, brüsszeli és lengyelországi tanulmányút után a brassói kat. gimnáziumban kezdte tanári pályáját, majd a kolozsvári piarista líceumban tanított s a Pásztortűz szerkesztőségének munkatársa volt. Bölcsészdoktorátust Budapesten szerzett (1946), ahol 1945 óta középiskolai, majd főiskolai tanár.

Első írását az Erdélyi Tudósító közölte (1933), tanulmányai, fordításai, színházi kritikái, recenziói itt s a Brassói Lapok, Ellenzék, Keleti Újság, Erdélyi Helikon, Pásztortűz, Gând Românesc, Erdélyi Múzeum, Erdélyi Lapok, az aradi Vasárnap, a budapesti Nagyvilág, Budapester Rundschau, Parlando hasábjain jelentek meg. Tárgyköre dolgozatokban és szöveggyűjteményekben főleg a francia irodalmi és színházi élet, délszláv irodalom, népiség, művészetpszichológia, zeneszociológia, fejlődéslélektan. Kolozsvárt fordításában mutatták be Marcel Achard Domino c. vígjátékát (1942), Luigi Pirandello A becsület gyönyöre (1942), Roger Ferdinand Mindenért fizetni kell (1944) és Dario Nicodemi Az árnyék (1944) c. színműveit. A román nyelv, irodalom és művészet ápolója és terjesztője.

 

Önálló munkái

Brüsszeli délután (francia irodalmi tanulmányok. Brassó, 1938); Brüsszel (Kv., 1940); Népiség az új európai irodalomban (Arad, 1940); Kis írói arcképek (Kv., 1942); Színház (Színháztörténeti breviárium. Kv., 1944); Magyar–román irodalmi kapcsolatok (tanulmány. Bp., 1954); A román zene története (Bibliotheca Musica. Bp., 1963); Noţiuni de teoria literaturii (tankönyv. Bp., 1969); Az irodalom és a zene koncentrációja a szakközépiskola irodalom-oktatásában (tanulmány. Bp., 1969); Pedagógiai jegyzet és szöveggyűjtemény (Bp., 1971),

 

Idegen nyelven

Carte de citire pentru clasa a 3-a a şcolilor generale (Bp., 1957); Carte de citire şi gramatică pentru clasele 5-6 ale şcolilor generale (Bp., 1959); Carte de citire. Manual pentru clasa a 3-a a şcolilor generale (Bp., 1961); Carte de citire. Manual pentru clasa a 2-a a şcolilor generale (Mészáros Györggyel. Bp., 1961); Limba română. Noţiuni de teoria literaturii. Şcoala medie, cl. 1. (Tiritean Ecaterinával. Bp., 1969);

 

Fordítások

Udvarhelyi Károly: Geografia, manual pentru clasa a 6-a a şcolilor generale (Bp., 1958); Stolmár László: Botanica şi zoologia. Manual pentru clasa a 5. a şcolilor generale (Bp., 1959); Eugene Ionesco: Egy balett-téma (Bp., 1962); Harkay Pál: Geografia. Manual pentru clasa a 2-a a şcolilor medii 1. (Bp., 1962); Udvarhelyi Károly: Geografia. Manual pentru clasa a 6-a a şcolilor generale (Bp., 1962); Udvarhelyi Károly: Geografia. Manual pentru clasa a 8-a a şcolilor generale (Bp., 1964); Jean Mitry: A film esztétikája és pszichológiája (Bp., 1968);

 

Szerkesztés

Victor Eftimiu et al.: Egyszerű véletlenek (modern román drámák. Bp., 1967); Mikrokozmosz. Bartók Béla Zeneművészeti Szakiskola KISZ Szervezetének lapja (Bp., 1968); Fejlődés-lélektani és pedagógiai pszichológiai szöveggyűjtemény (szerk. Laczó Zoltánnal, V. Velsszel. Bp., 1974); Művészetpszichológia és zenei szociálpszichológia (szöveggyűjtemény. Összeáll. Bp., 1979)