Holok Péter

oldal nyomtatása Share

Holok Péter (Kolozsvár, 1944. jún. 2.) műszaki fordító. ~ Gyula bátyja. Középiskolát a 10. számú Líceumban végzett szülővárosában (1962), itt szerezte diplomáját a műegyetem gépészmérnöki karán (1967). A kolozsvári Libertatea bútorgyár, majd 1971-től a Metalul Roşu gépgyár tervezőmérnöke; párhuzamosan a bukaresti Didaktikai és Pedagógiai Könyvkiadó kolozsvári fiókszerkesztőségének belső munkatársa. Hensel Manfréd, Orbán Béla, Sándor Gyula, Sándor László, Wagner Judit társszerzőkkel és Czondi Gyula szerkesztővel közösen több román nyelvű műszaki tankönyvet ültetett át magyarra, látott el magyarromán szójegyzékkel és lektorált, lényegesen hozzájárulva az anyanyelven történő korszerű technikai oktatás kifejlesztéséhez.

A magyarra fordított új tankönyvek közt több változatban szerepel a Műszaki rajz IX., X. és XI. osztályosok számára (197281), egy tankönyv Építő- és szerelőipari anyagok címmel az építőipari líceumok számára (1978) s két "kísérleti tankönyv": az egyik Gépelemek címmel általános szakismeretek gépkocsikban és traktorokban való alkalmazásáról szól általános iskolák IX. osztálya számára (1973), a másik alapfogalmakat ad meg a műszaki rajzoktatáshoz VI., VII. és VIII. osztályosoknak (1982).