Horváth Loránd (1991 • 2017)

oldal nyomtatása Share

Horváth Loránd (Marosvásárhely, 1930. jún. 11.) műfordító, költő. Szülővárosában a Kereskedelmi Líceumban érettségizett (1948), a kolozsvári Egyetemi Fokú Protestáns Teológiai Intézet elvégzése (1953) után ref. lelkész Galambodon, Mezőörményesen, Székelycsókán, Bágyonban, Magyarborzáson, 1970-től Fintaházán. Első versét az *Utunk közölte (1960). Óhéberből lefordította a Zsoltárok Könyvét (1963), tanulmányát a zsoltárfordításról és egy fordítását a *Református Szemle közölte (1980/1 és 1982/6). Lírája a klasszicizmusban gyökerezik, A végtelenség oszlopa c. képversét Brâncuşi emlékének ajánlotta.

Önálló verseskötete: Naptánc (Balázs Imre rajzaival, 1983).



Horváth Loránd (Marosvásárhely, 1930. jún. 11.) – református lelkész, műfordító, költő. Szülővárosában a Kereskedelmi Középiskolában érettségizett (1948), a kolozsvári Egyetemi Fokú Protestáns Teológiai Intézet elvégzése (1953) után lelkész Galambodon, Mezőörményesen, Székelycsókán, Bágyonban, Magyarborzáson, 1970-től Fintaházán.

Első versét az Utunk közölte (1960). Óhéberből lefordította a Zsoltárok Könyvét (1963), tanulmányát a zsoltárfordításról és egy fordítását a Református Szemle közölte (1980/1 és 1982/6). Lírája a klasszicizmusban gyökerezik, A végtelenség oszlopa c. képversét Brâncuşi emlékének ajánlotta.

 

Munkái

Zsoltárok Könyve (ford. óhéber nyelvből. 1963.); Naptánc (versek, Balázs Imre rajzaival. Buk., 1983.); Jónás könyve (1993.); Zsoltárantológia. Száz év zsoltárfordításai (Bp.); Új jelenések. A végtelen panorámikus szemlélete (2005.)