Hunyadi András (1991 • 2017)

oldal nyomtatása Share

Hunyadi András (Zselyk, 1925. okt. 1.) rendező, színműíró, műfordító. Középiskolát Besztercén végzett (1945), tanári oklevelet a Bolyai Tudományegyetem bölcsészeti karán szerzett (1949). Előbb *művelődési aktivista és a *bábszínház munkatársa Kolozsvárt, majd a Szentgyörgyi István Színművészeti Főiskolán és Bukarestben rendezést tanul, s rendezői diplomát szerez (1956). Azóta a marosvásárhelyi színház rendezője, s többek közt Sütő András, Méhes György, Kocsis István, Csávossy György darabjait vitte színpadra.

Első írása az Igazságban jelent meg (1949), az Előre, Igazság, Vörös Zászló, *Művelődés színházi és *művelődéspolitikai cikkeit, az *Igaz Szó verseit közli. Szerkesztésében jelent meg a Faluról a falunak c. színdarabgyűjtemény (III. Mv. 195758), amely Bródy, Móricz, Gárdonyi, Sarkadi Imre, Urbán Ernő színművei mellett Tiberiu Vornic és az ukrán Ivan Jakovlevics Franko darabjait juttatja a műkedvelő színjátszók kezébe. Gyűjteményt állított össze a bábosok számára is (Bábszínművek, 1958). Népi ihletésű bábjátékai és gyermekszínművei a *Művelődésben jelennek meg, köztük A szófogadatlan kiskakas (1955/4), Ludas Matyi (1956/3), A furfangos szegénylegény Muharay Elemér ötlete nyomán (1973/2) s az Addig jár a korsó... c. kétrészes színmű (1974/2). A *Népi Alkotások Háza is több bábjátékát, színdarabgyűjteményét és alkalmi kiadványát hozta forgalomba, ezek közt van a Kacor király (Mv. 1972).

Számos román egyfelvonásos és bábjáték mellett drámai műveket is ültetett át magyarra. Műfordításai között szerepel Lucia Demetrius Hegyen-völgyön lakodalom c. egyfelvonásosa (Műkedvelők Színháza 1961), Tudor Popescu két szatirikus vígjátéka, az Egyenes adás és a Szépségverseny (1982) és Tudor Muşatescu Szilveszteréji álom (1983) c. játéka; e darabokat maga a műfordító rendezi.

Önálló kötete: Erővel is, ésszel is (zsejki és décsei népmesék, év nélkül).

Írói álnevei: Zsejki András, Vári András.

Mesterség, amelyet tudni kell. Metz Katalin beszélget H. A.-sal. Közli Színjátszó személyek. *A Hét Évkönyve 1982. 9395.



Hunyadi András (Zselyk, 1925. okt. 1. – 1998. szept. 3., Marosvásárhely) – rendező, színműíró, műfordító. Középiskolát Besztercén végzett (1945), tanári oklevelet a Bolyai Tudományegyetem bölcsészeti karán szerzett (1949). Előbb művelődési aktivista és a bábszínház munkatársa Kolozsvárt, majd a Szentgyörgyi István Színművészeti Főiskolán és Bukarestben rendezést tanul, s rendezői diplomát szerez (1956). Ezt követően a marosvásárhelyi színház rendezője, s többek közt Sütő András, Méhes György, Kocsis István, Csávossy György darabjait vitte színpadra.

Első írása az Igazságban jelent meg (1949), az Előre, Igazság, Vörös Zászló, Művelődés színházi és művelődéspolitikai cikkeit, az Igaz Szó verseit közli. Szerkesztésében jelent meg a Faluról a falunak c. színdarabgyűjtemény (III. Mv. 1957-58), amely Bródy, Móricz, Gárdonyi, Sarkadi Imre, Urbán Ernő színművei mellett Tiberiu Vornic és az ukrán Ivan Jakovlevics Franko darabjait juttatja a műkedvelő színjátszók kezébe. Gyűjteményt állított össze a bábosok számára is (Bábszínművek, 1958). Népi ihletésű bábjátékai és gyermekszínművei a Művelődésben jelennek meg, köztük A szófogadatlan kiskakas (1955/4), Ludas Matyi(1956/3), A furfangos szegénylegény Muharay Elemér ötlete nyomán (1973/2) s az Addig jár a korsó… c. kétrészes színmű (1974/2). A Népi Alkotások Háza is több bábjátékát, színdarabgyűjteményét és alkalmi kiadványát hozta forgalomba, ezek közt van a Kacor király (Mv. 1972).

Számos román egyfelvonásos és bábjáték mellett drámai műveket is ültetett át magyarra. Műfordításai között szerepel Lucia Demetrius Hegyen-völgyön lakodalom c. egyfelvonásosa (Műkedvelők Színháza 1961), Tudor Popescu két szatirikus vígjátéka, az Egyenes adás és a Szépségverseny (1982) és Tudor Muşatescu Szilveszteréji álom (1983) c. játéka; e darabokat maga a műfordító rendezi.

 

Munkái

Önálló kötete

Erővel is, ésszel is (zselyki és décsei népmesék, év nélkül; újrakiad. Mvh., 2014.); A szatyor (Mvh., 1967.); A virágok nem hervadnak el (Mvh., 1973.); A ravasz fiú. Varsági székely népmesék (gyűjt. Mvh., 2015.)

Gyűjteményes kötetekben, folyóiratokban

Elszállt illúziók. Művelődés 1957/10.

Fordítások

Akácos domb (Buk., 1953.); D. Scseglov: Mese a fiókról (Mvh., 1961.); Ragyog a nap (Mvh., 1963.); Bábjátékok (Bp., 1963.); Igaz mesék (Mvh., 1965.)

Szerkesztései

Faluról a falunak (szerk. Mvh., 1957.); Bábjátékok (Mvh., 1963.); Paprika Jancsi (bábjátékok; vál., bev. Mvh., 1967.)

Rendezései

Csávossy György és Komzsik István: A fül. Mvh., 1967.
Csiky Gergely: Buborékok. Mvh., 1967.
Csalóka Péter. Csíksz., 1971.
Tudor Popescu: Egyenes adás. Mvh., 1983.
Méhes György: Egy roppant kényes ügy. Mvh., 1983.
Carlo Goldoni: A fogadósné. Mvh., 1987.
Szigligeti – Móricz: A csikós. Mvh., 1987.

 

Írói álnevei: Zsejki András, Vári András

 

Irodalom

Mesterség, amelyet tudni kell. Metz Katalin beszélget H. A.-sal. Közli Színjátszó személyek. A Hét Évkönyve 1982. 93–95.