Jenei Dezső

oldal nyomtatása Share

Jenei Dezső (Naszód, 1919. nov. 7.) szakíró, műfordító, szótárszerkesztő. A kolozsvári Gheorghe Bariţiu Líceumban tette le az érettségi vizsgát (1937), gépészmérnöki diplomát a budapesti József Nádor Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen szerzett (1942). Előbb a Magyar SiemensSchuckert Művek mérnöke, 1945-től a kolozsvári magyar tannyelvű Gép- és Villamosipari Középiskola, 1947-től a kétnyelvű Kolozsvári Almérnöki Intézet tanára, 1948-tól a kolozsvári Mechanikai Intézet tanára két iskolaéven át, a Tehnofrig Gépgyár főmérnöke nyugalomba vonulásáig (194973).

Főmérnöksége alatt vált a Tehnofrig Délkelet-Európa egyik legnagyobb élelmiszer-ipari gépgyárává. Fontosabb kutatási témái: háromfázisú aszinkron villamos motorok fordulatszámának változtatása, hűtő- és élelmiszer-ipari berendezések és technológiai sorok fejlesztése. Mint szakértő számos nemzetközi kormányközi és minisztériumok közti tárgyaláson szerepelt. Tanulmányúton volt a Szovjetunió, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, NDK, Bulgária, NSZK, Dánia, Belgium, Franciaország, az USA számos városában.

Első műszaki könyvismertetése a *Korunkban jelent meg (1974/11). További írásait az 1944 után megjelent hazai magyar nyelvű műszaki irodalomról, műszaki könyvekről, szakma és anyanyelv viszonyáról a *Korunk (1976/3, 1978/4, 1979/12), továbbá *A Hét 1978-as és 1979-es évkönyve közölte. Mint a Kriterion íróolvasó találkozóinak s a Tehnofrigban működő *Kós Károly Műszaki-Művelődési Kör üléseinek előadója az anyanyelven történő műszaki oktatás és ismeretterjesztés szorgalmazója. Több társával együtt részt vett az AtanasiuArieşanuPeptea-féle fémmegmunkáló szakmunka II. részének fordításában (A fémmegmunkálás technológiája, szerszámai és munkagépei, 1980), tagja a bukaresti Műszaki Könyvkiadó és az MTA közös kiadványaként készülő románmagyar és magyarromán műszaki nagyszótár szerkesztőbizottságának. A *Munkásélet hetilap Műszaki Értelmező Kisszótár c. rovatának szerkesztője.

Munkái: Útmutatások az elektrotechnikai laboratórium mérési gyakorlataihoz (főiskolai jegyzet, Füstös Kálmánnal, Kv. 1949); Románmagyar műszaki szótár (Biró Andrással és Rohonyi Vilmossal, Kriterion Kézikönyvek 1979); Magyarromán műszaki szótár III (Biró Andrással és Rohonyi Vilmossal. Kriterion Kézikönyvek 1981).

Rostás Zoltán: A műszaki könyv útja. Beszélgetés J. D.-vel. *A Hét Évkönyve 1978. 15758. Beke György: Szakma és anyanyelv. Beszélgetés Rohonyi Vilmossal és J. D.-vel. *A Hét Évkönyve 1979. 28594.; uő: Így látja a szakember. Beszélgetés J. D.-vel a magyar nyelvű szakoktatásról. *A Hét 1981/27. Szabó Piroska: J. D. Arcképcsarnok. *Művelődés 1981/89.