Pap Ferenc

oldal nyomtatása Share

Pap Ferenc (Bukarest, 1935. máj. 25.) történész és műfordító. Középiskoláit a kolozsvári román nyelvű Klasszikus Vegyes Líceumban végezte (1952), majd a Babeş Egyetem Filológia-Történelem Karán szerzett diplomát (1956). Előbb nyomdai korrektor, majd 1957-től a *Korunk szerkesztőségének belső munkatársa, 1960-63 között a kolozsvári Központi Egyetemi Könyvtárban könyvtáros, 1963-tól nyugdíjazásáig (1999) a Történelmi Múzeum tudományos kutatója, majd főkutatója. Román-magyar, ill. magyar-román szakfordítói diplomát is szerez; 1981-től a történettudományok doktora. Tagja az Acta Musei Napocensis c. múzeumi szakfolyóirat szerkesztőbizottságának, az *Erdélyi Múzeum-Egyesületnek.

Kutatási területei: *Erdély középkori és újkori története, közép- és újkori éremtan. Első szaktanulmányát a kolozsvári egyetemi diákkörök szakközlönyében (Buletinul Cercurilor Ştiinţifice Studenţeşti) közölte 1956-ban a 14-16. századi kolozsvári céhekről; tanulmányai az Acta Musei Napocensis (1960-81), az Anuarul Institutului de Istorie Cluj-Napoca (1990-91), a Potaissa és a Studia Judaica, a budapesti Történelmi *Szemle és Numizmatikai Közlöny, valamint a bécsi Numismatische Zeitschrift c. szakfolyóiratokban, évkönyvekben jelentek meg. Jelentősebbek ezek közül: Kolozsvár és a királyi Magyarország kereskedelmi kapcsolatai (Történelmi *Szemle 1991/3-4), Pénzforgalom és kereskedelem *Erdélyben. 15-18. század (Numizmatikai Közlöny 1991-92), Münzfunde und Münzunlauf in Siebenbürgen unter Mathias I. Corvinus (Numismatische Zeitschrift 1994/102).

Műfordítóként a Tankönyvkiadó, a Kriterion, valamint a szépirodalmi és a tudományos könyvkiadók számára végzett fordítói, szövegösszehasonlítói munkát. Fordításában jelentek meg *Gáll Ernő (Intelectualitatea în viaţa socială. 1965; Dimensiunile convieţuirii. 1978), Köllő Károly (Confluenţe literare. 1993) könyvei, Kisgyörgy Zoltán, Spielmann József, *Vajda Lajos több tanulmánya.

Kötetei: Az *erdélyi éremművesség a 16-18. században (Huszár Lajos és *Winkler Judit társszerzőkkel, 1996); Kolozsvári harmincadjegyzékek. 1599-1637. (2000).

(S. Zs.)