Veith Júlia

oldal nyomtatása Share

Veith Júlia (Dés, 1928. szept. 28. – 1996. dec. 3. Buk.) – szerkesztő. Középiskolai tanulmányait szülővárosában végezte. Levelező hallgatóként 1964-ben szerzett történelem–földrajz szakos tanári diplomát a bukaresti egyetemen. 1950-től a Politikai Könyvkiadónál, az együttélő nemzetiségek szerkesztőségében szerkesztő volt, betegnyugdíjba helyezéséig (1981). Sok ezer oldal fordítást végzett, többnyire pártdokumentumok, pártoktatási tanfolyamok anyagát ültette át románból magyar nyelvre. Tanári szakterületéről merítette témáit a Tanügyi Újság, Munkásélet, *Jóbarát hasábjain megjelent írásaihoz.

Kezdeményezte és gondozta az úttörőknek készített *Jóbarát-könyveket (Balogh Irma: Barátaim, a serdülők, uo. 1979; Bokor Katalin: Hősök nyomában, uo. 1980). Közreműködött a Világégés a XX. században (nagymonográfia, uo. 1973) dokumentumanyagának magyarra fordításában; szerkesztette A Demeter gyerekek pályaváltása és más igaz történetek c. Ifjúmunkás-riportantológiát (uo. 1977), valamint Bitay Ödönnel *Heves Ferenc Heves Renée életútja (uo. 1975) c. kötetét.

Fordításában megjelent munkák: V. Gheţău: A világ népessége (Bitay Ödönnel, Buk. 1975); Al. Savu: Románia (rövid földrajzi ismertetés, Bitay Ödönnel, uo. 1976).

(B. Ö.)