Farkas László (Marosújvár, 1920) (1981 • 2018)

oldal nyomtatása Share

Farkas László (Marosújvár, 1920. ápr. 13.) publicista, műfordító. Tanulmányait kolozsvári középiskolában s a Bolyai Tudományegyetem közgazdasági karán végezte. A *Korunk új folyamának megindulásakor a terjesztési hálózat megszervezője (1957-64), majd a külpolitikai rovat vezetője (1964-74). Világpolitikai helyzetjelentései, tudományos gloszszái alatt a Lantos László írói nevet is használja. A kibernetika szociológiai alkalmazásáról szóló tanulmányát román nyelven a Teorie şi metode în ştiinţele sociale c. gyűjteményes kötet (1968) közölte; Hugo Grotius A háború és a béke joga c. munkájából közölt válogatást a Téka-sorozatban (1973). Részleteket fordított Nehru, de Gaulle, Macmillan, Toynbee, Toffler és mások angol és francia nyelvű műveiből; Mircea Maliţa A 2000. év krónikája c. munkáját az ő fordításában adta ki Budapesten a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó (1971). Újabb fordításai: Ion Brad: Isac, új eszmék szószólója (Bustya Endrével, Kv. 1975); Mircea Maliţa: A szürke arany (Brassay Jánossal és Bretter Györggyel, esszék, Kv. 1976) és Eszmék faggatása (Dankanits Ádámmal, 1976).



Farkas László (Marosújvár, 1920. ápr. 13. – 2005. jún.. 22., Kolozsvár) – közgazdász, szerkesztő, publicista, műfordító. Tanulmányait kolozsvári középiskolában és a Bolyai Tudományegyetem közgazdasági karán végezte. A Korunk új folyamának megindulásakor a terjesztési hálózat megszervezője (1957–64), majd a külpolitikai rovat vezetője (1964–74).

Világpolitikai helyzetjelentései, tudományos gloszszái alatt a Lantos László írói nevet is használja. A kibernetika szociológiai alkalmazásáról szóló tanulmányát román nyelven a Teorie şi metode în ştiinţele sociale c. gyűjteményes kötet (1968) közölte; Hugo Grotius A háború és a béke joga c. munkájából közölt válogatást a Téka sorozatban (1973). Részleteket fordított Nehru, de Gaulle, Macmillan, Toynbee, Toffler és mások angol és francia nyelvű műveiből; Mircea Maliţa A 2000. év krónikája c. munkáját az ő fordításában adta ki Budapesten a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó (1971).

 

Munkái

Fordítások

Mircea Maliţa: A 2000. év krónikája (Buk., 1971); Ion Brad: Isac, új eszmék szószólója (Bustya Endrével. Kv., 1975); Mircea Maliţa: A szürke arany (Brassay Jánossal és Bretter Györggyel, esszék. Kv., 1976); Eszmék faggatása (Dankanits Ádámmal. Buk., 1976)

 

Irodalom

Lőwy Dániel: Sárga csillag Kolozsváron (Koinónia Kiadó, 2007)